$translations['beta_over'] = '
Die europäische Beta-Phase ist zu Ende!
Wir möchten euch darüber informieren, dass die europäische HdRO-Beta-Phase heute zu Ende geht. Ein riesiges Dankeschön an die Zehntausenden von Beta-Spieler, die uns Fehler gemeldet haben, Vorschläge geschickt und Zeit damit verbracht haben das Spiel zu spielen. Es war eine sehr erfolgreiche Beta-Phase und das schlägt sich auch in der hohen Qualität der endgültige Fassung nieder, die nun in den Handel kommt. Gut gemacht!
Die neuen Server werden am 14. April für die Vorbesteller online gehen, um ihnen ihren Früh-Zutritt zu gewähren. Wenn ihr auch einen 10-Tages-Vorsprung haben möchtet, gebt so schnell wie möglich eine Vorbestellung auf. Eine Liste von Händlern, die die Spezial-Vorbestellungs-Paket vertreiben, findet ihr in der "Bezugsquellen"-Sektion unserer Webseite.
Wir möchten uns noch einmal recht herzlich bei euch allen für eure Unterstützung, eure Begeisterung und Engagement bedanken. Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen!
Mit besten Grüßen
Euer europäisches HdRO-Team
';THE LORD OF THE RINGS ONLINE™ interactive video game © 2010 Turbine, Inc. and patents pending. All rights reserved. Middle-earth Poster Map © 2007 The Saul Zaentz Company, d/b/a Middle-earth Enterprises f/k/a Tolkien Enterprises (SZC), under license to Turbine, Inc. All rights reserved. “The Lord of the Rings Online”, “Siege of Mirkwood”, “Shadows of Angmar”, “Mines of Moria”, Middle-earth Enterprises logo, “The Lord of the Rings” and the names of the characters, events, items and places therein are trademarks or registered trademarks of SZC under license to Turbine, Inc. Turbine and the Turbine logo are trademarks or registered trademarks of Turbine, Inc. in the U.S. and/or other jurisdictions. Codemasters is a registered trademark owned by The Codemasters Software Company Limited and the Codemasters Online Gaming logo is a trademark owned by The Codemasters Software Company Limited. All other trademarks are the property of their respective owners.